Life is just a cup of cake, aneb co je to kapkejk ?!?

16. června 2013 v 18:34 | Lenka |  Jen tak ...

Nedávno jsem někde při prohlížení inspirací pro cukrárnu našla heslo:

Life is just a cup of cake ! :)



Na internetu (českém) se stále vedou diskuse o tom jak "kapkejky" správně česky pojmenovat. Všechny nápady jako dortíčky a košíčky…. ale to prostě není ono.

Téměř pod každým receptem na cupcakes se stále objevují diskuse o amerikanismu a podobné pseudointelektuální a rádoby patriotské kecy



Já ráda využívám místní a sezonní suroviny , ale nedělám z toho žádnou vědu a rozhodně se teda nestydím, že beru inspiraci v cizích kuchyních .
Když tak postupně studuju Culinarie různých zemí, tak jen žasnu kolik receptů je stejných nebo lišících se jen pár přísadami.


PS: všimli jste si někdo že Češi jsou většinou patrioti , jen když se jim to hodí ho krámu?

A co vy? Jak byste počeštili CUPCAKES?


Koupili byste si takovouto dobrotu v nějaké cukrárně raději než nechutný umělohmotný větrník?

Recept na tyto kávové najdete tady...



Lenka
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Veronika Ertlova Veronika Ertlova | E-mail | Web | 17. června 2013 v 19:22 | Reagovat

Ahoj,
taky jsem se s tím již setkala.

Pro mě je to CupCakes. Jako Pizza je prostě Pizza a ne pečená placka s rajčaty, jako tortila je bortila a ne smotaná placka s obsahem, tak CupcCakes  je CupCakes.
Respektuji původ jídla.  

Co mi ale fakt vadí, je že se často zaměňuje s Muffins.
Pěkný den Veronika

2 Kinaa Kinaa | 17. června 2013 v 19:58 | Reagovat

Ne, já radši ten "nechutný umělohmotný". Ehm, divte se, ale ony můžou být i jiné věnečky, než takové, jaké se vám hodí do krámu, tedy jiné, než umělohmotné. Poameričťování věcí, na které máme české výrazy, je trapas a můžete se falešným patriotismem ohánět, jak chcete. I "kapkejky", zní to děsně. [:tired:]

3 Beaute Beaute | 17. června 2013 v 20:26 | Reagovat

Kinaa: No já už teda hodně dlouho neměla v žádné cukrárně dobrý zákusek. Možná ve svém okolí nemám tu správnou :(
Když chci dobrý věneček tak si ho upeču.

A jaký je tedy podle vás český výraz pro cupcake? :) To je to proč jsem ten článek psala... i když se to nějak zvrhlo

4 Teta Dana Teta Dana | 27. června 2013 v 7:59 | Reagovat

Nevím sice, jak cupcaka po česku pojmenovat, ale na snězení vypadají velice lákavě

5 Jana Jana | 2. července 2013 v 18:26 | Reagovat

Souhlasím s Kinou, že opravdové větrníky nevymřely. Pro důkaz se můžete zastavit např. v cukrárně na samém severu Čech ve Varnsdorfu, nebo v cukrárně v Perlové ulici v Praze.
Cupcakes mě bohužel neoslovily. Spolu s makronkami se mi zdají na pohled krásnější než pak chutnají. :-) Místo Cupcaku sáhnu po Muffinu, který sice není tak rozkošný a elegantní, ale zato výborný k jídlu.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama